Top 5 Reference Apps Performance in Egypt, Q4 2025

In the fourth quarter of 2025, the performance of the top reference apps in Egypt on a unified platform, comprising both iOS and Android, showcased varied trends in downloads, revenue, and active user metrics. Here’s a closer look at the top five apps based on data from Sensor Tower.

Translate Now - AI Translator experienced a consistent weekly revenue trend, peaking at around $488 in late November. Downloads saw an increase mid-quarter, reaching approximately 301 in the week of November 24, while weekly active users remained relatively stable, with a slight increase to about 712 in the same week.

Athkar - أذكار showed a fluctuating revenue pattern, ending the quarter with a peak of $270. Downloads were steady, with a notable high of 4K in early November. Active users remained robust, averaging around 61K throughout the quarter.

Ayatique: Quran Stories witnessed a significant increase in revenue towards the end of the quarter, reaching $868 in late December. Downloads also surged, peaking at 996 in the same period.

Quran Majeed – القران الكريم maintained a consistent download rate with a high of 3.7K in late December, while revenue showed an upward trend, particularly notable in December with a peak of $291. Active users were consistently high, averaging over 220K.

Finally, Voice Translator: AI Translate had a steady revenue stream, with a peak of $211 in mid-November. Downloads were highest at 278 in early October, and active users peaked at 424 in the same month.

These insights reflect the dynamic performance of reference apps in Egypt, with detailed data available on Sensor Tower for further analysis.